Das könnte an einer Sicherung liegen. Die PC26 hat dafür verschiedene.
https://www.cb500-wiki.de/doku.php?id=elektrik:sicherungen.
Einen Zuasammenhang zur Tachobeleuchtung sehe ich da nicht direkt, Standlicht geht doch?
Und es gibt noch den Klassiker, die Scheinwerferbirne, da brennt schon mal der Glühfaden durch oder der Stecker war auch schon mal abgeraucht.
https://www.cb500-wiki.de/doku.php?id=elektrik:scheinwerferGanz unten ist der Schalter zu sehen wie er auseinandergenommen ist. Da muß man recht vorsichtig sein Plastik ist bei Kälte und Alter sehr spröde und bricht leicht. das ist nichts für draußen mit den kleinen Federn, die einem entgegenkommen.
Also Schalter erst mal nur gut mit Kontaktspray futen, dabei gut schalten, testen und dann vorn im Scheinwerfer nachschauen.
Dann hat die PC26 noch eine Besonderheit gegenüber der PC32 sie hat Relais für die Abblend und Fernlicht.
https://zsf-motorrad.de/de/Ersatzteile/CB500R-G-KPH-27P/F-27-KABELBAUM?XTCsid=25a5b29d055d29415c248a83b1c13734Das sind die
Teile 14 und die sitzen im Überkang des Kabelbaums unter dem Tank.
Da Abblend- und Fernlichtrelais gleich sind kann man die probehalber tauchen und schauen ob man ein gebrauchtes bekommt.
https://www.cb-500.de/viewtopic.php?f=31&t=14241&p=294157